【映画】高畑勲監督「母をたずねて三千里」が西洋人にも受け入られた理由

【映画】高畑勲監督「母をたずねて三千里」が西洋人にも受け入られた理由

1: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 22:40:42.42 ID:kABDAuyn9

 

 
2019年6月25日 21時01分シネマトゥデイ
高畑勲監督「母をたずねて三千里」が西洋人にも受け入られた理由
www.cinematoday.jp/news/N0109540
 
トークイベントを行った(写真左から)東京藝術大学特任准教授のイラン・グェン、小田部羊一、モデレーターのグザヴィエ・カワ=トポール。(撮影:中山治美)
 
今年の名誉ゲストとして現地入りした小田部羊一。(写真:中山治美)
 
 
 
フランスで開催された第43回アヌシー国際アニメーション映画祭で、故・高畑勲監督が手掛けたテレビシリーズ「母をたずねて三千里」(1976)の制作秘話を語るイベントがあり、キャラクターデザインと作画監督を務めた小田部羊一が登壇した。トークの前には第1話の「いかないでおかあさん」と第2話の「ジェノバの少年マルコ」の上映もあり、特に親子の別れが切ない1話では会場のあちこちからすすり泣く声が響き、改めて不朽の名作の威力を見せつけていた。
 
同作は1976年1月4日~12月26日に、フジテレビ系のテレビアニメシリーズ「世界名作劇場」の枠で放送された。イタリアの作家エドモンド・デ・アミーチスの小説「クオレ」を原作に、イタリアの港町ジェノバに住む少年マルコが、アルゼンチンに出稼ぎに行ったものの連絡が途絶えてしまった母アンナを探して旅に出る“児童股旅もの(高畑監督)” だ。
 
スタッフは、同じ世界名作劇場で1974年に放送されて好評だった「アルプスの少女ハイジ」のスタッフが再集結。演出を高畑監督、場面設定を宮崎駿、さらに作画監督補佐にはNHK連続テレビ小説「なつぞら」のヒロイン・なつのモデルであり、小田部氏の夫人である奥山玲子さんが参加。イタリアをはじめ海外でも放送されており、この日も約200席の会場が学生などで満席となった。
 
もっとも小田部は「マルコがお母さんを探してアルゼンチンを延々と旅するものですから、描く方も辛かった。宮崎駿も同じ気持ちだったのではないでしょうか」と振り返った。
 
アニメの制作で海外ロケが珍しかった時代、「アルプスの少女ハイジ」に続いて本作でもイタリアとアルゼンチンへ向かった。しかし1年に及んだ「アルプスの少女ハイジ」での座りっぱなしの生活がたたって、小田部はぎっくり腰になってしまった。長旅に耐えられそうにないと思った小田部は同行を断念。現地へは高畑監督、宮崎、脚本の深沢一夫、美術監督の椋尾篁さんの4人が向かった。
 
参加できない代わりにと、高畑監督から手渡されたのが「ヨーロッパ俳優年鑑」。そこに掲載されていた多数の写真から、キャラクターを作るヒントにしたという。例えば、マルコのお父さんはイタリア映画『鉄道員』(1956)の監督・脚本家・俳優のピエトロ・ジェルミ。お母さんはルネ・クレマン監督『居酒屋』(1956)の主演女優マリア・シェル。旅先で出会うペッピーノ一座の座長ペッピーノ一おじさんは、イタリア映画『ナポリの饗宴』(1954)のパオロ・ストッパといった具合だ。
 
小田部は「当時、日本人には欧州人が珍しいわけです。なので出会った欧米人を一生懸命、観察しました。イタリア人が食事をして『ボーノ(おいしい!)』と表現したり、肩をすくめたりする仕草を。ありとあらゆる参考になるものを作品に取り入れようと頑張りました」と言う。本作が西洋人にも難なく受け入られている理由が、ここにあるようだ。
 
さらに高畑監督が物語に取り入れたのは、イタリアで1940~50年代に盛んとなったネオリアリズムで、まだ幼いマルコ少年に現実社会の厳しさを容赦なく味あわさせた。
 
小田部は「高畑監督も(同期の『狼少年ケン』などで知られる)池田宏も、戦後に入ってきたイタリアのネオリアリズムを描いた映画をたくさん観ていましたので、アニメとはいえ現実の厳しさをきちんと表現しなければいけないという意思を持っていました。とはいえ厳しすぎず、さりげなく感じさせる。そういう計算が演出でされていると思います」と分析した。
 
(以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)
 
(取材・文:中山治美)

 
 
 


 
301: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:48:14.63 ID:SXeXs5xJ0
>>1
フィオリーナが放尿してるロリコン同人誌アンソロジー本があって驚愕した。松本の鶴林堂で買ってオナニーしまくった。コミケも吾妻ひでおがロリコン本を出したり凄いエネルギーがあったな。

 
 
 
375: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 01:12:51.15 ID:ZVIidPn10
>>1
 
フランスならキャプテンハーロックだろ

 
 
 
384: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 01:15:48.96 ID:SfUlsBQN0
>>1
ブエノスアイレスという街があるのをこのアニメで学習した

 
 
 
473: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 02:07:57.01 ID:RSG4MLzZ0
>>1
>まだ幼いマルコ少年に現実社会の厳しさを容赦なく味あわさせた。
 
仮にもライターならさ、「味わわせた。」くらい正しく書けよ。

 
 
 
3: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 22:41:49.39 ID:EVL0Yh8p0
日曜の朝から暗い気持ちにさせてくれるアニメだった
パルナスのCMも流れてたし

 
 
 
5: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 22:42:43.76 ID:7khi4qgt0
北千里、南千里、千里中央で三千里
 
 
 
6: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 22:43:34.53 ID:3GA6cpuB0
原作も舞台も西洋だから…
 
 
 
36: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:05:29.85 ID:RBGhymJ00
はじめてのおつかい
 
 
 
40: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:06:22.07 ID:ApMQT8gi0
「イタリアの星」で帽子にカンパが集まるシーン
 
 
 
47: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:09:54.87 ID:78RVQYTE0
アメディオかわいいよアメディオ
 
 
 
48: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:10:09.91 ID:+db9ycsq0
それより前に、ドラマなどで母恋もの
と言うのが流行ったんやで。
生き別れの母を子供が探す話。

 
 
 


 
54: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:12:59.57 ID:RnHzAKq50
子どものころ見てて、陰鬱な雰囲気にゲンナリした記憶w
今見たら面白いんだろうけどな

 
 
 
56: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:14:36.74 ID:mkuSdO1W0
>>54
地方出身だが高校の頃再放送で朝やってたが超絶面白かった
赤毛のアンも
子供の頃は退屈で仕方なかったのに

 
 
 
71: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:21:26.91 ID:yUiI9bmxO
「教えておじいさん」の歌詞だけは覚えている
 
 
 
89: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:30:06.11 ID:KUMkG5QK0
母を訪ねて三千年
 
 
 
91: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:30:09.43 ID:Bs1oQnV90
>>3
明日のナージャが最後かな
朝のアニメで暗い気持ちになったのは

 
 
 
108: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:36:08.38 ID:seBwNlnL0
フィオリーナ「いいえマルコ、あなたは鋭すぎるのよ」
マルコ「や、やめてくれー!」
 
フィオリーナ「マルコが、くわれてる、、、」

 
 
 
9: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 22:47:09.08 ID:7aBDZPmv0
我が人生で最も嫌いなアニメキャラクターがマルコ・ロッシw
あの糞ガキを視ると思わず、ぬっ殺したくなるw
フィオリーナ・ペッピーノは好きw

 
 
 
72: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:21:34.54 ID:fjG49CAd0
>>9
えっ!!!
ポリアンナより嫌いなのか?

 
 
 
76: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:24:18.37 ID:7aBDZPmv0
>>72
ポリアンナ・フィティアは大好物w
「よかった探し」で散々遊び倒したわw
本も作ってコミケで売ってたw

 
 
 
98: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:32:22.59 ID:fjG49CAd0
>>76
ただのへそ曲がりじゃねーかww

 
 
 
110: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:36:32.29 ID:7aBDZPmv0
>>98
ウチの嫁も娘もマルコとハイジは激しく嫌ってるw
存在自体が苛っと来るらしいw
ポリアンナも私以外には人気無いがw

 
 
 


 
133: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:45:15.65 ID:HyzoPUov0
>>110
ヘンな家族w

 
 
 
121: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:41:44.70 ID:Dtv4vBOw0
現地で放送されなかったペリーヌ物語ってもったいないね。
 
 
 
124: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:42:31.51 ID:lWEz47Cq0
>>121
大した作品ではない

 
 
 
129: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:44:35.72 ID:m7r0DbF50
>>124
ナベタケの音楽は好き

 
 
 
139: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:46:25.30 ID:/LAs45fB0
>>129
「さあ出発だ」のとこから転調してテンポアップするとこがかっこいいやね

 
 
 
149: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:48:55.63 ID:CFSqRTyj0
昔放送室でアメディオがマルコよりデカイガチの猿だったらとかの妄想で大笑いしたな
 
 
 
150: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:49:19.99 ID:/LAs45fB0
子ザルが一言も人間の言葉をしゃべらないのが
今考えると子ども向けアニメとしてはリアルだな
今だったらぜったいしゃべらせるぞ

 
 
 
164: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:53:19.22 ID:lDBAZySj0
ちなみにフランダースの犬の舞台はベルギーだが
アロアがかぶってる三角っぽい帽子、あれはお隣オランダの民族衣装
オープニングに出てくる風車もオランダを象徴するもの
いわば日本が舞台なのにヒロインがチマチョゴリを着ているようなもの
日本人にはピンとこないかもしれないが、ヨーロッパ人には違和感ありありだそうな
まあ何事もディテールと下調べは大事ってことよね

 
 
 
165: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:53:27.65 ID:d1xQg1Dg0
名作劇場はまた始めたらいいのにな
 
 
 
171: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:54:55.96 ID:3Sgoppxq0
アルゼンチンが経済大国だったころ、イタリアから出稼ぎか
 
 
 
198: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:08:20.39 ID:Sc3yzYxC0
アンは付き合う人間がグレードアップするところが良かった。
アヴォンリーの連中→プリシラグラントとステラメイナード

 
 
 


 
217: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:16:24.53 ID:CBC4gfMG0
>>3
日曜のアニメは12:00~13:00までやってたルパンしか覚えてねーわ

 
 
 
221: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:17:47.17 ID:gjq7nz2O0
プロレスラーのアントニオ・ロッカは
イタリア→アルゼンチン→アメリカと移って
アルゼンチン・バックブリーカーを必殺技にし、
ニューヨークの帝王と言われて大スターになった

 
 
 
234: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:22:22.49 ID:j7bhBVsf0
ばあさまが息絶える前の苦しそうな目は
見ていて本当に辛かった…

 
 
 
236: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:23:45.45 ID:u/ZpQg910
>>234
マルコって何回か死にかけてるんだったな

 
 
 
237: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:24:21.54 ID:0WIWhLfG0
高畑勲は映画よりテレビシリーズでの方が真価を発揮するんタイプだったような気がする
 
 
 
246: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:26:40.64 ID:a/mLSQ+L0

 
むこうじゃ実写版ハイジも作られてる
 
 
 
261: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:31:20.28 ID:IBm7C6h/0
名作シリーズは子供の宝なのに
日本でも何度も再放送しろよ
過去形にしてんじゃねーよ

 
 
 
282: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:41:26.06 ID:naJh8Pbn0
マルコ・ロッシに苛付かされる分フィオリーナに癒されるという構図が秀逸なアニメw
流石はロリコンのキングス・ロード一直線w

 
 
 
286: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:43:04.50 ID:fvowgyw70
かなり後年までペッピーノさんとこの長女と親父が夫婦だと思い込んでいた。
 
 
 
296: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:47:30.65 ID:DAwAQ/U80
小学校のころに同級生に母をたずねての話をして、あとからこっそり近くにいた子があのこお母さんいないよって教えられて子供ながらに気まずくなった思い出
 
 
 
299: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:48:05.74 ID:/2MLf5FZ0
かあ~さん おはよう ぼんじょるのほにゃららららら~
 
 
 


 
329: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:58:04.66 ID:K/crgVQU0
スターダストボーイズとかダイヤモンドお夫人おセーラをヒットさせられなかったのはダメやな
 
 
 
335: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 00:59:34.37 ID:XKTxX0ZJ0
自分が今まで見た世界名作劇場ではマルコがぶっちぎりで嫌い
子供だからしょうがないけどすべてが受身過ぎる
人に甘えるだけでほとんど善行をしない
 
フラ犬の終盤のネロも嫌いだけどね

 
 
 
349: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 01:05:45.18 ID:Ci7xD2q30
普通の日常を面白く描ける天才だったからな高畑勲は
 
 
 
366: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 01:10:03.42 ID:MYZhholX0
どろろ どろろと百鬼丸これだな
 
 
 
367: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 01:10:09.92 ID:CWuhinKh0
いや、「西洋人にも受け入られた理由」はどこに書いてあるんやね?
 
 
 
88: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/25(火) 23:29:28.52 ID:7aBDZPmv0
イタリアは斜陽国、アルゼンチンは新興国で、後に先進工業国になるw
今とは全く違うw

 
 
 
377: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 01:13:50.49 ID:6dzSXME90
>>88
当時のイタリアは斜陽とかそういうレベルじゃなくて、
都市国家から統一国家に移行した時代
ローマだミラノだナポリだと争ってる時代じゃない
イタリア人は同胞として助け合おう、というのが「母をたずねて」の真のテーマ

 
 
 
414: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 01:29:07.89 ID:zJP8hjFd0
ラスカルにしろ
フランダースの犬にしろ
動物っていうのもポイントかもね
実写だとなかなか思うような動き撮るのが大変だろうから
そのあたりはアニメは自由自在
もちろん子供にも受けるだろうし

 
 
 
425: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 01:34:15.91 ID:FSy4F68b0
せっかく着いたのに引っ越した後だった的な感じだったときに
ええ加減にせえよと思って見るの止めたわ

 
 
 
469: 以下、芸スポ速報ちゃんねるがお送りします 2019/06/26(水) 02:00:06.45 ID:VSrANUd30


 

関連まとめ

未分類の関連記事

  • 【芸能】 京都アニメーション火災、ネット・アニメ業界に衝撃と怒り ・・・「けいおん!」 「涼宮ハルヒの憂鬱」 「Free!」

    【芸能】 京都アニメーション火災、ネット・アニメ業界に衝撃と怒り ・・・「けいおん!」 「涼宮ハルヒの憂鬱」 「Free!」

  • 【芸能】衝撃逮捕からわずか3年…高畑裕太が芸能活動復帰「いくらなんでも早すぎるのでは?」疑問の声

    【芸能】衝撃逮捕からわずか3年…高畑裕太が芸能活動復帰「いくらなんでも早すぎるのでは?」疑問の声

  • 【速報】警察「複数の人の死亡を確認」 「京都アニメーション」火災

    【速報】警察「複数の人の死亡を確認」 「京都アニメーション」火災

  • 【芸能】福田萌、選挙カーの騒音に怒り「お昼寝中に名前を連呼して…絶対この人には投票しない!」

    【芸能】福田萌、選挙カーの騒音に怒り「お昼寝中に名前を連呼して…絶対この人には投票しない!」

メールアドレスが公開されることはありません。